1 00:02:00,829 --> 00:02:02,538 Este é o chefe. 2 00:02:09,629 --> 00:02:10,629 Ah! 3 00:03:17,030 --> 00:03:18,488 Vista-se. 4 00:03:18,656 --> 00:03:21,283 Está muito quente para roupas. 5 00:03:39,636 --> 00:03:43,305 Você está me salvando de Torrez? Você tem coragem. 6 00:03:45,516 --> 00:03:47,309 Isso se parece comigo. 7 00:03:52,232 --> 00:03:54,358 Quanto tempo é isso, coisa difícil? 8 00:03:55,485 --> 00:03:56,485 Meu facão. 9 00:03:56,569 --> 00:03:58,320 É afiado? 10 00:03:58,446 --> 00:03:59,488 Muito. 11 00:03:59,822 --> 00:04:00,989 Bom. 12 00:04:19,842 --> 00:04:20,884 Eu peguei ele. 13 00:04:37,402 --> 00:04:38,694 Como eu fiz? 14 00:04:39,362 --> 00:04:43,073 Excelente, meu amor. Excelente. 15 00:04:52,208 --> 00:04:53,959 Por que você está tão insistente? 16 00:04:55,378 --> 00:04:58,171 Eu possuo toda a força, e não apenas aqui no México. 17 00:04:59,048 --> 00:05:02,384 Eu possuo a DEA, Eu possuo os marechais. 18 00:05:03,011 --> 00:05:04,469 Por que não posso possuir você? 19 00:05:04,554 --> 00:05:07,597 Por que você não pega o dinheiro que eu oferecer-lhe para olhar para o outro lado? 20 00:05:08,308 --> 00:05:09,641 Qual é o seu preço? 21 00:05:12,603 --> 00:05:14,604 Talvez eu devesse pergunte à sua esposa. 22 00:05:27,035 --> 00:05:30,912 Sua filha, ela está na escola agora, não? 23 00:05:34,250 --> 00:05:35,917 Eu não acho. 24 00:05:40,340 --> 00:05:43,967 A maneira honrosa de morrer é cortar sua cabeça. 25 00:05:46,471 --> 00:05:47,512 Mas 26 00:05:48,765 --> 00:05:51,266 você não merece morrer com honra. 27 00:07:45,840 --> 00:07:48,049 QUE PASO JOGANDO) 28 00:07:48,801 --> 00:07:51,261 Juntando-se a nós agora, temos Franklin Jonas, 29 00:07:51,387 --> 00:07:53,555 vice-diretor de nossa imigração local 30 00:07:53,639 --> 00:07:54,848 e Alfândega Escritório de fiscalização. 31 00:07:54,932 --> 00:07:56,141 Obrigado, prazer em estar aqui. 32 00:07:56,225 --> 00:07:58,727 Que passos você está tomando para proteger nossas fronteiras? 33 00:07:58,811 --> 00:08:01,646 O ICE está trabalhando com a legislação local fiscalização para melhorar as patrulhas, 34 00:08:01,731 --> 00:08:04,983 mas há mais de 2.000 milhas de fronteira entre o México e os Estados Unidos 35 00:08:05,067 --> 00:08:06,943 e mais da metade disso está aqui no Texas. 36 00:08:07,069 --> 00:08:09,654 Então precisamos atacar o problema na sua origem. 37 00:08:09,780 --> 00:08:14,826 Existe toda uma rede de apoio que não só ajuda estrangeiros ilegais a atravessar, 38 00:08:14,911 --> 00:08:16,995 mas está ajudando-os a conseguir resolvidos quando estiverem aqui. 39 00:08:17,079 --> 00:08:19,247 Precisamos descobrir e desmantelar esta rede. 40 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 É uma prioridade máxima 41 00:08:20,541 --> 00:08:23,668 e nossos agentes ICE mais talentosos estão investigando o assunto. 42 00:08:25,379 --> 00:08:29,674 Agente Rivera. Dia 23 de vigilância para Operação Rede. 43 00:08:30,927 --> 00:08:34,221 A rede é suspeita de ser dirigido por uma mulher chamada Luz, 44 00:08:34,889 --> 00:08:36,556 codinome Ela. 45 00:08:36,766 --> 00:08:38,934 Tacos, café, tacos! O que você quer? 46 00:08:39,060 --> 00:08:41,770 Luz opera a partir dela caminhão de taco no local de trabalho. 47 00:08:41,854 --> 00:08:43,480 Você, carregue-os. 48 00:08:45,024 --> 00:08:46,358 Há um interessante 49 00:08:47,652 --> 00:08:48,860 cara. 50 00:08:53,783 --> 00:08:56,117 Não, tudo bem. Obrigado. 51 00:08:56,661 --> 00:08:57,827 eu poderia ajudar... 52 00:08:57,912 --> 00:08:58,954 Não há necessidade. 53 00:09:00,331 --> 00:09:01,790 Ele é novo. 54 00:09:08,381 --> 00:09:11,132 Executar através do banco de dados para possíveis antecedentes criminais. 55 00:09:11,384 --> 00:09:14,135 Masculino hispânico, cicatrizes, tatuagens. 56 00:09:15,137 --> 00:09:17,347 "Não brinque comigo, Eu não vou foder com você". 57 00:09:20,017 --> 00:09:21,142 Ei! 58 00:10:15,990 --> 00:10:17,365 Hora do resumo! 59 00:10:18,367 --> 00:10:19,451 Sim, ha! 60 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 Olhe para aquelas criaturas correndo! 61 00:10:46,729 --> 00:10:50,065 Bem, eu não falo muito mexicano, também não. 62 00:10:50,191 --> 00:10:51,441 Você sabe, 63 00:10:52,443 --> 00:10:54,110 você está invadindo 64 00:10:55,404 --> 00:10:57,113 na terra do meu pai. 65 00:11:06,874 --> 00:11:09,042 Jesus, Von. Você não vê que ela está grávida? 66 00:11:12,213 --> 00:11:15,173 Se nasceu aqui, chega a ser cidadão. 67 00:11:15,257 --> 00:11:16,758 Não é diferente do que você e eu. 68 00:11:18,052 --> 00:11:20,053 Eu conheço a maioria das pessoas não gosta de nós. 69 00:11:21,514 --> 00:11:23,723 Chame-nos de vigilantes. 70 00:11:26,310 --> 00:11:28,645 Mas é realmente sobre vigilância. 71 00:11:30,356 --> 00:11:33,566 Alguém tem que ficar vigiando nesta nossa grande nação. 72 00:11:34,860 --> 00:11:36,194 Caso contrário, 73 00:11:36,821 --> 00:11:41,116 Texas se tornará México mais uma vez. 74 00:11:44,412 --> 00:11:46,079 Quem vai pará-los, Senador? 75 00:11:47,331 --> 00:11:48,456 Eu sou. 76 00:11:52,586 --> 00:11:53,837 Bem-vindo à América. 77 00:11:58,300 --> 00:11:59,968 Você entende tudo isso? 78 00:12:00,553 --> 00:12:03,972 Grave um DVD para mim. Meu dólar alto os apoiadores vão gostar muito disso. 79 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 A infestação começou. 80 00:12:08,686 --> 00:12:12,105 Parasitas cruzaram nossas fronteiras e estão adoecendo nosso país, 81 00:12:12,189 --> 00:12:15,817 sugando nosso sistema, destruindo-nos por dentro. 82 00:12:16,193 --> 00:12:19,404 Mas o senador estadual John McLaughlin tem um plano de ataque. 83 00:12:19,488 --> 00:12:22,073 Ele lutará para manter fora os imigrantes ilegais. 84 00:12:22,158 --> 00:12:24,909 Ele apoia uma cerca eletrificada na fronteira. 85 00:12:24,994 --> 00:12:27,620 Sem anistia para parasitas. 86 00:12:27,705 --> 00:12:31,624 John McLaughlin quer protegê-lo dos invasores. 87 00:12:31,834 --> 00:12:35,044 Vote para reeleger o senador estadual John McLaughlin. 88 00:12:35,337 --> 00:12:38,214 Pago pelo Comitê de Reeleição Senador estadual John McLaughlin. 89 00:14:07,263 --> 00:14:09,222 Ei, obrigado. 90 00:14:25,114 --> 00:14:27,740 Posso pegar alguns feijões e queijo e um café com leite? 91 00:14:28,784 --> 00:14:30,660 Não tenho não café com leite. 92 00:14:30,911 --> 00:14:32,704 Café normal, então. 93 00:14:39,336 --> 00:14:41,129 E segure o cuspe, por favor. 94 00:14:46,302 --> 00:14:48,803 Por que você finge veio aqui só para tomar um café? 95 00:14:49,471 --> 00:14:53,141 Eu não estou fingindo. Na verdade, gosto do meu café barato e gorduroso. 96 00:14:53,601 --> 00:14:57,478 Posso recusar serviço a qualquer pessoa. É o jeito americano. 97 00:14:57,855 --> 00:14:59,439 Sim, quando eles são cidadãos. 98 00:15:00,858 --> 00:15:01,983 Tem seus papéis? 99 00:15:03,485 --> 00:15:05,445 Igual à última vez você verificou. 100 00:15:05,863 --> 00:15:10,116 E a hora antes disso. 101 00:15:10,701 --> 00:15:11,743 Tem o seu? 102 00:15:12,161 --> 00:15:14,203 Igual à última vez você verificou. 103 00:15:15,372 --> 00:15:16,915 Você pensa o que você faz está certo? 104 00:15:16,999 --> 00:15:19,125 Levando seus irmãos e irmãs em? 105 00:15:19,460 --> 00:15:21,878 Deportando-os de volta para seus próprios infernos pessoais? 106 00:15:22,087 --> 00:15:23,421 É a lei. 107 00:15:24,048 --> 00:15:25,423 Existem muitas leis. 108 00:15:25,507 --> 00:15:26,841 Com certeza existem. 109 00:15:26,967 --> 00:15:31,012 Fraude de imigração, ajudando uma entrada ilegal, 110 00:15:31,347 --> 00:15:32,847 preparação de alimentos insalubres, 111 00:15:32,932 --> 00:15:35,224 mas você não saberia nada sobre isso, você faria? 112 00:15:35,351 --> 00:15:36,601 Posso pegar meus tacos? 113 00:15:42,024 --> 00:15:43,358 Quem é ela? 114 00:15:43,943 --> 00:15:46,653 Ouvi dizer que ela corre uma rede subterrânea. 115 00:15:46,820 --> 00:15:47,904 Como diabos eu saberia? 116 00:15:48,238 --> 00:15:52,200 Eu só faço tacos e vendo aos trabalhadores deste mundo. 117 00:15:52,826 --> 00:15:55,787 Isso enche suas barrigas com algo diferente do ódio. 118 00:15:56,038 --> 00:15:59,374 Engraçado. Isso soa como algo que ela diria. 119 00:16:01,001 --> 00:16:02,627 Te vejo mais tarde. 120 00:16:07,007 --> 00:16:10,635 Na disputa para senador estadual, últimas pesquisas mostram um declínio acentuado 121 00:16:10,719 --> 00:16:12,929 em apoio ao titular John McLaughlin 122 00:16:13,013 --> 00:16:14,931 e sua posição linha-dura sobre imigração. 123 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 Entre. 124 00:16:33,409 --> 00:16:35,410 US$ 70 por dia para trabalhos de quintal. 125 00:16:36,412 --> 00:16:38,079 $ 100 para telhados. 126 00:16:38,747 --> 00:16:41,916 $ 125 para séptico. Esgoto. 127 00:16:42,751 --> 00:16:44,252 Você já matou alguém antes? 128 00:17:25,294 --> 00:17:26,544 Você conhece esse cara? 129 00:17:31,341 --> 00:17:33,593 Senador John McLaughlin, 130 00:17:34,511 --> 00:17:36,679 Independente de Condado de chupador de pau. 131 00:17:37,014 --> 00:17:40,308 Construiu sua reputação sendo um linha-dura contra os wetbacks. 132 00:17:40,976 --> 00:17:42,101 Suas palavras. 133 00:17:42,936 --> 00:17:44,270 Sim, se ele tivesse seus condutores, 134 00:17:44,354 --> 00:17:46,898 ele te mandaria de volta para o velho México. 135 00:17:47,357 --> 00:17:49,692 Essa é a plataforma dele, "Envie todos de volta, 136 00:17:49,777 --> 00:17:52,904 "mas primeiro, faça-os construir um muro ao longo da fronteira sem pagamento. 137 00:17:53,072 --> 00:17:55,323 "Muito obrigado. Dê o fora. " 138 00:17:55,616 --> 00:17:59,827 Mas o que o senador não consegue entender é que este estado funciona com trabalho ilegal. 139 00:17:59,995 --> 00:18:01,496 Prospera nisso. 140 00:18:01,789 --> 00:18:04,832 Mantém os custos baixos, mantém as rodas girando. 141 00:18:05,000 --> 00:18:07,460 Nós acabamos com isso e estamos fodidos. 142 00:18:08,337 --> 00:18:09,712 Minhas palavras. 143 00:18:11,006 --> 00:18:13,508 Agora, estou supondo você não tem papéis. 144 00:18:13,842 --> 00:18:16,469 Como você bem sabe, imigrantes ilegais como você 145 00:18:16,553 --> 00:18:19,680 estão sendo forçados a sair disso país em números alarmantes. 146 00:18:20,974 --> 00:18:23,601 Então, por uma questão de ambos os nossos povos, 147 00:18:26,021 --> 00:18:27,605 o senador deve morrer. 148 00:18:38,742 --> 00:18:43,329 E por isso eu lhe darei US$ 150 mil em dinheiro. 149 00:18:55,676 --> 00:18:57,385 Arranje outra pessoa. 150 00:18:59,721 --> 00:19:01,013 Não há tempo. 151 00:19:01,765 --> 00:19:03,724 Este trabalho tem que acontecer amanhã. 152 00:19:09,982 --> 00:19:12,984 Eu quero que você pegue esse dinheiro, faça o trabalho e desapareça. 153 00:19:13,694 --> 00:19:16,737 Quanto tempo você levaria conseguir esse tipo de dinheiro? 154 00:19:16,989 --> 00:19:20,241 Cinco, 10, 15 anos? 155 00:19:21,869 --> 00:19:24,453 Você poderia fazer muito de coisas boas com isso. 156 00:19:24,913 --> 00:19:26,455 Você merece. 157 00:19:32,296 --> 00:19:34,213 Agora, eu não posso fazer você fazer isso, 158 00:19:34,298 --> 00:19:38,259 mas posso ter certeza de algo acontece com você se você não fizer isso. 159 00:19:39,511 --> 00:19:40,887 Você está dentro? 160 00:19:47,060 --> 00:19:48,477 Dê uma olhada nisso. 161 00:19:48,562 --> 00:19:51,606 Design em linha reta, escopo designado por laser. 162 00:19:52,774 --> 00:19:56,194 Você pode atirar no pau de um mosquito a 1.000 metros 163 00:19:57,738 --> 00:19:59,113 e mantenha as bolas tranquilas. 164 00:20:04,119 --> 00:20:07,038 Machete. Isso só é bom se você quer fazer uma afirmação brutal, 165 00:20:07,122 --> 00:20:09,624 mas é de baixa tecnologia, completamente inadequado aos nossos propósitos. 166 00:20:09,875 --> 00:20:11,083 Backup. 167 00:20:11,293 --> 00:20:12,376 Aqui está seu backup. 168 00:20:13,545 --> 00:20:14,670 Meu. 169 00:20:14,963 --> 00:20:17,089 Você liga ou envia uma mensagem se tiver quaisquer problemas ou atrasos. 170 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 Você precisa estar naquele telhado às 13h. m. afiado 171 00:20:26,099 --> 00:20:28,476 e coloque uma bala no senador às 13h04. 172 00:21:21,363 --> 00:21:22,446 Levantar. 173 00:21:23,740 --> 00:21:25,116 Maldição, abril. 174 00:21:25,200 --> 00:21:27,868 Meu parceiro de negócios tem tolerância muito baixa para besteiras. 175 00:21:33,542 --> 00:21:35,668 Essa é a segunda operação nos últimos seis meses 176 00:21:35,752 --> 00:21:37,420 Eu tive que fechar por causa de sua intromissão. 177 00:21:40,132 --> 00:21:41,549 Eu te disse mil vezes, 178 00:21:41,842 --> 00:21:43,551 você precisa de algo, você vem até mim diretamente. 179 00:21:46,638 --> 00:21:48,681 Você não vai para esses laboratórios. 180 00:21:59,776 --> 00:22:01,402 Você tem algo dizer para mim? 181 00:22:04,364 --> 00:22:05,823 Desculpe, papai. 182 00:22:38,273 --> 00:22:39,273 O que é isso? 183 00:22:39,358 --> 00:22:41,734 $ 150.000 em dinheiro. 184 00:22:42,944 --> 00:22:44,403 Você está fora da sua mente? 185 00:22:44,780 --> 00:22:46,655 A Rede me ajudou uma vez. 186 00:22:47,324 --> 00:22:50,284 Use isso para as pessoas que você ajuda. 187 00:22:51,119 --> 00:22:53,204 Eu não sei como você sabe o que sabe, 188 00:22:54,081 --> 00:22:56,082 mas estou feliz Eu conheço você. 189 00:23:00,170 --> 00:23:01,295 O que você quer? 190 00:23:03,632 --> 00:23:04,757 Sim. 191 00:23:05,550 --> 00:23:09,220 Senhoras e senhores, Senador John McLaughlin! 192 00:23:13,350 --> 00:23:15,643 Bem, eu quero te agradecer tudo por sair hoje. 193 00:23:16,436 --> 00:23:19,313 E eu quero agradecer aos meus apoiadores do fundo do meu coração. 194 00:23:24,319 --> 00:23:27,446 Porque fomos testados, testado pelo fogo. 195 00:23:27,989 --> 00:23:29,740 Nossa fronteira foi posto à prova, 196 00:23:29,825 --> 00:23:32,201 e deixe-me dizer a você, falhamos nesse teste. 197 00:23:33,662 --> 00:23:37,415 Os alienígenas, os infiltrados, os de fora, eles se deparam 198 00:23:37,499 --> 00:23:39,208 à luz do dia ou escuro da noite. 199 00:23:39,334 --> 00:23:40,876 Eles vão nos sangrar. Eles são parasitas. 200 00:23:41,002 --> 00:23:44,463 Eles vão nos sangrar até que nós, como uma cidade, um condado, um estado, 201 00:23:44,548 --> 00:23:46,424 uma nação, estão todos sangrando. 202 00:23:48,009 --> 00:23:50,094 Mas não se engane, estamos em guerra. 203 00:23:50,303 --> 00:23:53,305 Cada vez que um ilegal dança através da nossa fronteira, 204 00:23:53,473 --> 00:23:56,100 é um ato de agressão contra este Estado soberano, 205 00:23:56,184 --> 00:23:58,018 um ato evidente do terrorismo. 206 00:23:59,813 --> 00:24:01,522 Onde quer que eu vá neste estado glorioso, 207 00:24:01,606 --> 00:24:02,815 as pessoas estão falando sobre mudança. 208 00:24:02,899 --> 00:24:08,237 Eu digo: "Por que mudar? Este é um ótimo Estado fundado nos princípios da liberdade. " 209 00:24:08,655 --> 00:24:10,281 eu não quero mude isso. 210 00:24:11,324 --> 00:24:14,160 Nossos legítimos cidadãos são americanos trabalhadores 211 00:24:14,244 --> 00:24:17,872 que ganham seus salários com a coragem de suas entranhas e o suor do seu rosto. 212 00:24:19,499 --> 00:24:20,541 eu não quero mude isso. 213 00:24:21,793 --> 00:24:24,712 Mudar. É isso que eles querem. Mudar. Mude as leis. 214 00:24:24,796 --> 00:24:25,796 Abra as portas. 215 00:24:25,881 --> 00:24:29,633 Rover Vermelho, Rover Vermelho, deixe os terroristas virem. 216 00:24:30,385 --> 00:24:32,970 Deixe-me dizer que mudança isso trará. 217 00:24:33,096 --> 00:24:34,680 68 centavos. 218 00:24:35,682 --> 00:24:37,641 O jingle-jangle de centavos no bolso 219 00:24:37,726 --> 00:24:40,728 porque os catadores, as sanguessugas, os parasitas 220 00:24:40,896 --> 00:24:42,897 estão indo embora com seu dinheiro 221 00:24:42,981 --> 00:24:45,441 enquanto você resta com a mudança. 222 00:24:47,611 --> 00:24:51,447 Então eu quero dizer mais uma coisa. Em quem você vai votar? 223 00:24:51,615 --> 00:24:53,032 Você! Você! 224 00:25:08,340 --> 00:25:11,008 Lá! Lá em cima! Eu vi alguém atirar lá de cima! 225 00:25:13,261 --> 00:25:14,595 Leve-o para Park Lane. 226 00:25:22,395 --> 00:25:23,812 Rogério. Estou a caminho. 227 00:25:38,787 --> 00:25:39,954 Vá em frente. 228 00:25:40,956 --> 00:25:42,498 Atire nele, Nacho. 229 00:25:42,791 --> 00:25:44,375 Porque logo depois disso, 230 00:25:44,459 --> 00:25:45,626 nós três 231 00:25:46,294 --> 00:25:47,294 vamos atirar aquele de você. 232 00:25:53,718 --> 00:25:55,302 Porra, merda. 233 00:26:06,481 --> 00:26:07,815 Experimente. 234 00:26:08,275 --> 00:26:10,401 Vá em frente, Pancho. 235 00:26:10,485 --> 00:26:13,362 Vou untar suas batatas fritas por todo esse maldito beco. 236 00:26:19,578 --> 00:26:21,161 Isso é muito grande. 237 00:26:21,329 --> 00:26:22,913 Esse cara deu um tiro em um representante. 238 00:26:22,998 --> 00:26:24,123 Não, um senador. 239 00:26:24,249 --> 00:26:27,167 A mesma merda. O cara poderia morrer e nós o pegamos. 240 00:26:27,294 --> 00:26:28,627 Inferno, sim, nós fizemos. 241 00:26:29,004 --> 00:26:31,338 E eles vão pendurar sua bunda como Saddam. 242 00:26:32,090 --> 00:26:34,341 Olha, vou ligar para o chefe a menos que você queira fazer isso. 243 00:26:34,426 --> 00:26:35,467 Não, vá em frente. 244 00:26:35,635 --> 00:26:38,637 Sim, nós temos o mexicano melro que caiu do telhado. 245 00:26:39,806 --> 00:26:41,599 Traga-o para o porão. 246 00:26:43,935 --> 00:26:45,436 Ele ainda pensa somos policiais. 247 00:26:45,604 --> 00:26:47,563 Bem, é claro ele pensaria isso. 248 00:26:47,731 --> 00:26:50,566 Nós o revistamos. Nós o algemamos. Nós o jogamos no carro. 249 00:26:50,692 --> 00:26:53,319 Prendi-o apenas como fazem os verdadeiros policiais. 250 00:26:53,862 --> 00:26:54,903 Hum... 251 00:26:54,988 --> 00:26:56,822 Eu não o revistei. 252 00:26:57,115 --> 00:26:58,115 Sim, você fez. 253 00:26:58,199 --> 00:26:59,283 Cara, estou lhe dizendo. eu não... 254 00:27:00,452 --> 00:27:03,078 Ah! Merda! Meu Deus, cara! Que porra é essa? 255 00:27:04,706 --> 00:27:05,706 Desacelerar! 256 00:27:09,586 --> 00:27:11,712 Merda! 257 00:27:21,848 --> 00:27:23,265 Notícias chocantes esta hora. 258 00:27:23,391 --> 00:27:25,517 Senador John McLaughlin foi baleado na perna 259 00:27:25,602 --> 00:27:27,561 esta tarde por um atirador desconhecido. 260 00:27:27,854 --> 00:27:30,522 O senador foi imediatamente levado para Park Lane Hospital 261 00:27:30,607 --> 00:27:33,400 onde ele supostamente está condição boa e estável. 262 00:27:33,526 --> 00:27:35,361 Vídeo gravado em o rali indica 263 00:27:35,445 --> 00:27:37,863 que o atirador pode ter era descendente de mexicanos. 264 00:27:38,907 --> 00:27:41,867 O senador McLaughlin foi muito vocal contra a imigração 265 00:27:41,951 --> 00:27:44,244 e fez campanha por controles de fronteira mais rígidos. 266 00:28:05,266 --> 00:28:07,267 Você vê o que estou enviando para você, Sr. Torrez? 267 00:28:07,686 --> 00:28:09,269 Está chegando minha tela agora. 268 00:28:09,354 --> 00:28:11,355 Isso é ouro de campanha. 269 00:28:13,358 --> 00:28:16,568 Achei que minhas contribuições eram para a reeleição do senador 270 00:28:16,861 --> 00:28:18,070 não sua aposentadoria. 271 00:28:18,238 --> 00:28:20,072 McLaughlin está dentro, uma vitória garantida. 272 00:28:20,281 --> 00:28:21,990 E na nova sessão, como prometido, 273 00:28:22,117 --> 00:28:24,618 ele vai passar tudo o que pedimos. 274 00:28:26,454 --> 00:28:27,621 Volte. 275 00:28:30,291 --> 00:28:31,625 Quem é esse? 276 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Ninguém. Um diarista das ruas. Ele não fará falta. 277 00:28:36,256 --> 00:28:37,631 Ele está morto? 278 00:28:37,841 --> 00:28:40,050 Morto ou morrendo em um telhado enquanto conversamos. 279 00:28:40,218 --> 00:28:43,762 Que porra é essa, puneta? Morto ou morrendo? 280 00:28:44,472 --> 00:28:47,141 Ele estará morto em poucos minutos, Eu garanto. 281 00:28:55,024 --> 00:28:56,150 O que? 282 00:28:58,278 --> 00:29:01,363 Sou eu. Está feito. Acho que ele está frito. 283 00:29:01,865 --> 00:29:03,198 Não pense, verifique. 284 00:29:03,283 --> 00:29:05,826 Verifique o necrotério, verifique o hospital, verifique em todos os lugares. 285 00:29:25,388 --> 00:29:26,930 É ele? Sim. 286 00:29:27,015 --> 00:29:28,682 Doutor Félix quer para vê-lo. 287 00:29:29,017 --> 00:29:30,142 Quieto. 288 00:29:31,895 --> 00:29:33,228 Incrível. Você pode ver onde a bala ricocheteou. 289 00:29:33,730 --> 00:29:36,315 Foi parado por outra bala que anteriormente estava ali alojado. 290 00:29:36,649 --> 00:29:38,776 Se ele não tivesse levado um tiro antes, ele estaria morto agora. 291 00:29:38,985 --> 00:29:40,778 Na verdade, há uma lição aí em algum lugar. 292 00:29:41,863 --> 00:29:43,363 Posso sentir seus globos oculares em meu útero. 293 00:29:43,782 --> 00:29:45,491 Bem, pelo menos não está no seu cólon. 294 00:29:46,576 --> 00:29:48,535 Na verdade, você sabia que o intestino humano 295 00:29:48,620 --> 00:29:50,287 é 10 vezes maior que o comprimento do corpo? 296 00:29:50,497 --> 00:29:53,540 Espere, então o intestino humano tem 18 metros de comprimento? 297 00:29:53,875 --> 00:29:55,042 É verdade. 298 00:29:55,418 --> 00:29:57,836 Ah! O herói acordou. 299 00:30:06,137 --> 00:30:07,971 Deixe-o em paz. 300 00:30:10,809 --> 00:30:12,434 Oi. O que pode eu faço por você? 301 00:30:12,602 --> 00:30:13,727 O que você pode do for me? 302 00:30:13,812 --> 00:30:16,230 Estou procurando um cavalheiro isso acabou de ser trazido. 303 00:30:16,898 --> 00:30:18,607 Provavelmente para a UTI. 304 00:30:19,317 --> 00:30:20,901 Onde posso encontrá-lo? 305 00:30:21,402 --> 00:30:23,570 Você quer ir direto no corredor à sua direita, 306 00:30:24,280 --> 00:30:28,283 vire à esquerda, duas à direita e outra à esquerda, e você estará lá. 307 00:30:30,829 --> 00:30:32,037 Você tem certeza disso? 308 00:30:32,247 --> 00:30:33,789 Hum-hmm. 309 00:30:36,835 --> 00:30:38,585 Eu vou por aqui. 310 00:30:40,922 --> 00:30:42,172 Alguém está vindo. 311 00:30:42,966 --> 00:30:44,258 Temos que pegá-lo fora daqui. 312 00:30:58,189 --> 00:30:59,439 Existe outro sair daqui? 313 00:30:59,524 --> 00:31:00,566 Nenhuma outra saída. 314 00:31:01,776 --> 00:31:03,277 Oh! Você não quero mexer com isso. 315 00:31:03,486 --> 00:31:06,530 Isso é um raspador de crânio. Usamos isso para raspar os ossos. 316 00:31:06,948 --> 00:31:08,949 E aqueles cortam a carne como se fossem manteiga. 317 00:31:13,621 --> 00:31:14,830 Passe-me aquele tanque. 318 00:32:17,310 --> 00:32:18,393 Espere! 319 00:32:57,141 --> 00:33:00,727 Chefe não vai gostar disso. O que vamos dizer a ele? 320 00:33:02,814 --> 00:33:03,897 Ops. 321 00:33:31,592 --> 00:33:33,051 Rivera. Qual é o seu 20, agente? 322 00:33:33,261 --> 00:33:34,344 Estou no meu almoço pausa, senhor. 323 00:33:34,429 --> 00:33:36,096 O almoço acabou. Todo o inferno está se soltando. 324 00:33:36,264 --> 00:33:37,889 Alguém deu um tiro no senador McLaughlin. 325 00:33:37,974 --> 00:33:39,016 Foi ilegal. 326 00:33:39,767 --> 00:33:40,767 estou assistindo agora mesmo. 327 00:33:40,852 --> 00:33:41,935 Este vídeo amador foi levado 328 00:33:42,020 --> 00:33:44,438 fora do Hospital do Condado logo após a tentativa fracassada 329 00:33:44,564 --> 00:33:46,064 assassinar Senador McLaughlin. 330 00:33:46,149 --> 00:33:48,233 As autoridades acreditam que este suspeito é extremamente perigoso. 331 00:33:48,317 --> 00:33:50,152 - Filho da puta. - O que? 332 00:33:50,486 --> 00:33:51,862 Não, você não, senhor. 333 00:33:52,947 --> 00:33:54,948 Eu já o vi antes. Traga-o, Rivera. 334 00:33:55,116 --> 00:33:56,950 Sim, senhor, Estou a caminho. 335 00:33:57,076 --> 00:33:59,745 ...ele pode estar neste país ilegalmente e que ele é, naturalmente, 336 00:33:59,829 --> 00:34:02,164 ser considerado armado e extremamente perigoso. 337 00:34:08,046 --> 00:34:09,713 Você acabou a TV, cabrão. 338 00:34:09,797 --> 00:34:12,132 Vamos, entre. Pressa. 339 00:34:14,343 --> 00:34:16,720 O tiro disparado no senador McLaughlin hoje 340 00:34:16,804 --> 00:34:19,598 pode ser apenas o tiro no armar sua campanha necessária. 341 00:34:19,807 --> 00:34:23,351 Novos números indicam que ele tem agora assumiu a liderança 342 00:34:23,436 --> 00:34:24,978 na sequência de incidente de hoje. 343 00:34:25,521 --> 00:34:29,649 Desde o seu tiroteio, outros concordam que a segurança das fronteiras deve ser rigorosamente aplicada. 344 00:34:33,529 --> 00:34:37,908 Uh... Sim. Você não cruzou a fronteira para chegar aqui, Jack? 345 00:34:51,964 --> 00:34:55,050 Você não teve escolha. Claro que acredito em você. 346 00:34:55,635 --> 00:34:57,761 Por que mais você me dê o dinheiro? 347 00:34:57,845 --> 00:35:00,055 Mas eles serão procurando sua bunda. 348 00:35:02,225 --> 00:35:04,101 Você estará seguro aqui. 349 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Tente não sangrar na cama. 350 00:35:32,713 --> 00:35:35,674 Você é ela? 351 00:35:36,551 --> 00:35:39,386 Se eu fosse ela, você acha que eu estaria operando um caminhão de taco? 352 00:35:40,346 --> 00:35:43,974 Ela traz esperança. Ela corrige os erros. 353 00:35:45,309 --> 00:35:48,228 Infelizmente, Ela é um mito, 354 00:35:48,896 --> 00:35:51,773 apenas alguém que eu inventei para liderar a Rede. 355 00:35:52,942 --> 00:35:56,236 No início, Eu só queria ajudar as pessoas a se estabelecerem. 356 00:35:56,904 --> 00:35:59,281 Dê-lhes comida. Encontre trabalho para eles. 357 00:35:59,407 --> 00:36:01,116 Agora há uma guerra contra nós. 358 00:36:01,242 --> 00:36:05,579 Von e seus vigilantes da fronteira nos caçando como cães. 359 00:36:06,247 --> 00:36:07,581 E não há ninguém lá para detê-lo. 360 00:36:07,665 --> 00:36:08,748 Você pode. 361 00:36:11,085 --> 00:36:12,961 Você é um lutador. 362 00:36:13,588 --> 00:36:16,089 Somente quando há algo pelo qual vale a pena lutar. 363 00:36:18,885 --> 00:36:20,093 Existe? 364 00:36:23,139 --> 00:36:24,264 Sempre. 365 00:36:35,318 --> 00:36:37,194 Quando o sol nasce, você deveria ser bom. 366 00:36:39,989 --> 00:36:42,532 Não comece o que você não pode terminar, 367 00:36:44,076 --> 00:36:45,285 Machete. 368 00:36:45,995 --> 00:36:47,037 Você me conhece? 369 00:36:48,247 --> 00:36:49,831 Eu conheço a lenda. 370 00:36:51,125 --> 00:36:53,126 Talvez a lenda seja melhor. 371 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 Eu serei o juiz disso. 372 00:37:16,943 --> 00:37:18,985 Onde você está, misterioso? 373 00:37:47,348 --> 00:37:48,848 Oh meu Deus. 374 00:37:53,771 --> 00:37:55,272 Atirando no senador na rua. 375 00:37:55,356 --> 00:37:56,940 O que diabos eles estavam pensando? 376 00:37:57,525 --> 00:38:01,278 Às vezes me preocupo com April e que tipo de mundo estamos deixando para ela. 377 00:38:02,738 --> 00:38:04,281 Um mundo fodido. 378 00:38:05,116 --> 00:38:06,866 Eu deveria lavar sua boca com sabão. 379 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 Dê-me outro taco. 380 00:38:08,369 --> 00:38:09,619 Alguém pegou um tiro no senador. 381 00:38:09,704 --> 00:38:11,037 Que tipo de mundo você chamaria isso? 382 00:38:11,122 --> 00:38:12,998 Um mundo fodido. 383 00:38:13,499 --> 00:38:14,958 Você é como duas ervilhas em uma vagem. 384 00:38:15,376 --> 00:38:19,504 Então, acho que David vai para me pedir em casamento. 385 00:38:22,133 --> 00:38:23,300 Mas tenho prioridades. 386 00:38:23,384 --> 00:38:26,136 Escola e carreira. Salsa. 387 00:38:26,220 --> 00:38:29,389 Na verdade, eu estava pensando mais sobre minha modelagem. 388 00:38:30,891 --> 00:38:34,978 Você é uma garota muito bonita, April, mas isso é um osso duro de roer. 389 00:38:35,855 --> 00:38:37,314 eu sei tudo sobre quebrando nozes. 390 00:38:42,069 --> 00:38:44,487 Você ao menos sabe quantos hits que recebo no meu site? 391 00:38:44,572 --> 00:38:46,990 Você tem um site? Ela tem um site? Você sabe disso? 392 00:38:47,074 --> 00:38:49,242 Eu sei tudo sobre o que o público online deseja. 393 00:38:50,328 --> 00:38:52,912 E eles me querem. Tudo de mim. 394 00:38:55,791 --> 00:38:58,043 Isso basta. Estou mandando você para um convento. 395 00:38:59,587 --> 00:39:01,087 O que? - Ele está solto. 396 00:39:01,172 --> 00:39:02,881 Ele fugiu. Caramba! 397 00:39:02,965 --> 00:39:05,258 Quão difícil é matar um maldito diarista? 398 00:39:05,343 --> 00:39:07,177 Você desce até aquele canto onde eu o peguei. 399 00:39:07,261 --> 00:39:09,179 Você o encontra. Faça isso! 400 00:39:20,608 --> 00:39:22,442 Você viu a carroça de feijão? 401 00:39:27,281 --> 00:39:28,948 Você fala.45? 402 00:39:30,034 --> 00:39:32,285 Onde está o taco senhora do caminhão em? 403 00:39:34,413 --> 00:39:37,999 Ei, eu não sei, cara. Eu não a vi esta manhã. Ela está atrasada. 404 00:39:38,793 --> 00:39:39,834 Ela? 405 00:39:43,381 --> 00:39:45,382 Você sabe onde ela mora. 406 00:40:36,267 --> 00:40:38,143 Tudo bem, vá buscá-lo. 407 00:41:53,719 --> 00:41:56,054 Você acabou a maldita TV! 408 00:41:56,597 --> 00:41:57,680 Entrem! 409 00:41:58,766 --> 00:41:59,933 Agente. 410 00:42:03,437 --> 00:42:06,439 Você é a segunda linda garota que me pegou hoje. 411 00:42:12,279 --> 00:42:13,738 Casas explodindo? 412 00:42:13,906 --> 00:42:17,325 Corpos caindo do céu? Jesus Cristo, Machete. 413 00:42:17,701 --> 00:42:19,536 Você é um caminhante ímã de merda. 414 00:42:20,621 --> 00:42:22,288 Sim, eu sei quem você é. 415 00:42:22,581 --> 00:42:26,501 Eu sou Sartana Rivera, Imigração e Fiscalização Aduaneira. 416 00:42:27,419 --> 00:42:28,419 GELO. 417 00:42:28,504 --> 00:42:30,505 Porra-A. A migração. 418 00:42:30,798 --> 00:42:32,382 Não se preocupe, Eu não vou te enviar de volta 419 00:42:32,466 --> 00:42:33,883 se você me contar o que eu preciso saber. 420 00:42:34,093 --> 00:42:35,385 Estou trabalhando para subir. 421 00:42:35,469 --> 00:42:38,179 Eu não posso estar prendendo as pessoas em barracas de taco mais. 422 00:42:38,347 --> 00:42:40,139 Inferno, eu provavelmente estou relacionado a metade deles. 423 00:42:40,307 --> 00:42:42,058 Você precisa de mim mais do que preciso de você. 424 00:42:42,351 --> 00:42:43,601 Vamos. 425 00:42:43,769 --> 00:42:45,645 Você conhece todos os policiais nisso estado está caçando você 426 00:42:45,771 --> 00:42:47,855 por tentar matar o senador. 427 00:42:48,315 --> 00:42:52,151 Eu não ia matá-lo. Eu ia atirar no pescoço dele. 428 00:42:52,403 --> 00:42:54,445 Impeça-o de dizer todas essas coisas estúpidas. 429 00:42:55,155 --> 00:42:58,324 Foi uma armação. Havia outro atirador lá. 430 00:42:58,492 --> 00:43:00,201 Houve outro atirador? Quem? 431 00:43:02,162 --> 00:43:04,914 Porra! 432 00:43:10,713 --> 00:43:15,925 Dirigir. 433 00:43:21,682 --> 00:43:24,100 Eu sei o que eles fez com sua família. 434 00:43:24,476 --> 00:43:26,185 E se eu fosse você, Eu também não confiaria em ninguém, 435 00:43:26,270 --> 00:43:27,520 mas aqui é diferente. 436 00:43:27,980 --> 00:43:29,731 As leis são aplicadas. 437 00:43:30,190 --> 00:43:32,734 E as pessoas os controlam, não traficantes. 438 00:43:34,194 --> 00:43:35,737 O sistema funciona aqui. 439 00:43:36,155 --> 00:43:37,530 Diz você. 440 00:43:37,906 --> 00:43:40,700 Comecei a trabalhar no turno da noite, tirando o lixo. 441 00:43:41,201 --> 00:43:45,246 Mas eu trabalhei meu caminho como tradutor, assistente. 442 00:43:47,041 --> 00:43:49,876 Agora sou agente especial encarregado das investigações. 443 00:43:50,210 --> 00:43:53,046 Parece que eles ainda têm você levando o lixo para fora. 444 00:43:53,881 --> 00:43:55,048 Deixe-me levá-lo para dentro. 445 00:43:55,758 --> 00:43:58,092 Coloque você em proteção a testemunhas. 446 00:43:58,385 --> 00:44:01,721 Tudo que você precisa fazer é me dizer quem contratou você para eliminar o senador. 447 00:44:10,105 --> 00:44:11,230 Multar. 448 00:44:13,567 --> 00:44:15,568 Puta merda. 449 00:44:17,071 --> 00:44:19,322 Você quer me dizer que um diarista mexicano 450 00:44:19,406 --> 00:44:21,032 é um maldito Federal? 451 00:44:21,283 --> 00:44:26,412 Parece que a CIA, o FBI, ou DEA tudo enrolado em um maldito burrito. 452 00:44:26,580 --> 00:44:28,915 É este o homem que você enviou para matar Machete? 453 00:44:30,292 --> 00:44:31,376 Sim. 454 00:44:31,627 --> 00:44:34,295 E até agora, ele falhou? 455 00:44:35,923 --> 00:44:37,131 Até aqui. 456 00:44:37,883 --> 00:44:41,719 Lamento ver que você tem tal alta tolerância ao fracasso, puneta. 457 00:44:41,804 --> 00:44:43,054 Eu não. 458 00:44:47,559 --> 00:44:49,936 Hum. 459 00:44:52,564 --> 00:44:53,856 Como é isso? 460 00:44:55,943 --> 00:44:57,193 Nada mal. 461 00:44:57,277 --> 00:44:58,695 Da última vez que conversamos, você poderia ter mencionado 462 00:44:58,779 --> 00:45:00,571 ele era um ex-federal, Caramba! 463 00:45:00,864 --> 00:45:02,532 Notoriamente difícil de matar. 464 00:45:02,866 --> 00:45:04,742 Confie em mim, Eu tentei. 465 00:45:05,452 --> 00:45:07,453 Bem, você não tentou com o cara para quem estou ligando. 466 00:45:08,997 --> 00:45:11,916 O melhor, o ótimo estado do Texas tem a oferecer. 467 00:45:13,210 --> 00:45:15,670 Osíris Amanpour. 468 00:45:16,547 --> 00:45:18,965 Se Machete é capturado vivo, 469 00:45:19,049 --> 00:45:20,883 ele vai expor toda a minha operação. 470 00:45:22,386 --> 00:45:26,639 Você tem 24 horas para derrubá-lo, ou eu mesmo vou lá 471 00:45:26,932 --> 00:45:28,808 e eu vou matá-lo eu mesmo. 472 00:45:37,568 --> 00:45:39,193 Desculpe, meu amigo. 473 00:45:41,822 --> 00:45:45,491 Mi abuelita sempre disse que você pode resolver qualquer problema com comida. 474 00:45:46,201 --> 00:45:49,912 E você, meu amigo, tem muitos problemas. 475 00:45:52,666 --> 00:45:54,375 Então quem é você trabalhando? 476 00:45:55,085 --> 00:45:56,502 Quem quer o senador morreu? 477 00:45:56,712 --> 00:45:59,380 É a Rede? Luz? 478 00:45:59,548 --> 00:46:01,299 Ela não sabe nada sobre isso. 479 00:46:02,217 --> 00:46:03,342 Rede também. 480 00:46:03,802 --> 00:46:06,679 O homem que me contratou não era mexicano. 481 00:46:06,805 --> 00:46:07,972 Realmente? 482 00:46:08,891 --> 00:46:11,559 Então ele era apenas um cara qualquer que disse: 483 00:46:11,643 --> 00:46:15,188 "Ei, quer matar o senador hoje?" E você fica tipo, "Legal". 484 00:46:15,439 --> 00:46:17,857 eu estava com medo ele queria trabalho séptico. 485 00:46:18,233 --> 00:46:22,612 Em vez disso, ele me ofereceu 150 mil dólares para matar o senador. 486 00:46:23,030 --> 00:46:24,530 Isso é muito dinheiro. 487 00:46:25,032 --> 00:46:26,407 Então é por isso você fez isso? 488 00:46:28,494 --> 00:46:29,869 Pelo dinheiro? 489 00:46:31,330 --> 00:46:32,830 Olha, Machete, 490 00:46:35,042 --> 00:46:37,001 você não é legal neste país. 491 00:46:37,377 --> 00:46:39,086 E depois do que aconteceu para você no México, 492 00:46:39,213 --> 00:46:41,005 não há como você está indo para casa. 493 00:46:42,007 --> 00:46:44,050 Então, basicamente, você é um homem sem país. 494 00:46:46,386 --> 00:46:48,805 Sorte sua, Eu posso te ajudar. 495 00:46:48,931 --> 00:46:50,306 Olhe para mim. 496 00:46:51,725 --> 00:46:53,226 Posso conseguir documentos para você. 497 00:46:55,062 --> 00:46:57,271 Mas você tem que deixe-me trazê-lo para dentro. 498 00:47:05,823 --> 00:47:08,115 Eu vou encontrar o cara que fez isso 499 00:47:09,827 --> 00:47:11,536 e traga-o para você. 500 00:47:12,079 --> 00:47:13,913 Por que eu deveria confiar em você? 501 00:47:21,213 --> 00:47:23,256 Porque nós dois somos policiais. 502 00:47:27,636 --> 00:47:30,012 Eu diria para você parar, mas eu sei que você levou os tiros. 503 00:47:41,483 --> 00:47:44,277 Luz! 504 00:47:46,071 --> 00:47:49,031 Você não achou que eles iriam me derrubar tão facilmente, você fez? 505 00:47:50,868 --> 00:47:53,077 Você está vivo! Mas sua casa, cara. 506 00:47:53,245 --> 00:47:55,162 Está começando, meus pequenos chingones. 507 00:47:56,081 --> 00:47:58,124 Tenho algo para mostrar a vocês. Vamos. 508 00:48:09,928 --> 00:48:11,804 Eu disse que eles estavam atirando em nós. 509 00:48:13,307 --> 00:48:15,182 Quem sabe o que eles farão a seguir? 510 00:48:15,309 --> 00:48:16,809 Puta merda, Luz. 511 00:48:17,436 --> 00:48:19,020 Eu não sabia que você era tão carregado. 512 00:48:19,146 --> 00:48:20,730 Você tem mais calor do que o po-pos. 513 00:48:20,856 --> 00:48:23,149 É um bom começo, mas precisaremos de muito mais. 514 00:48:23,358 --> 00:48:24,859 Precisa disso para quê? 515 00:48:25,152 --> 00:48:26,485 A revolução. 516 00:48:27,529 --> 00:48:31,282 Von e seus homens estão vindo atrás de nós. Precisamos estar prontos. 517 00:48:31,533 --> 00:48:33,242 eu não vou ficar por aí para sempre. 518 00:48:33,577 --> 00:48:37,872 Se alguma coisa acontecer, você precisa dizer a Machete que as pessoas precisam dele. 519 00:48:38,123 --> 00:48:39,790 Quem exatamente isso é Machete? 520 00:48:42,294 --> 00:48:43,586 É ele. 521 00:48:45,505 --> 00:48:46,589 Ele é o único. 522 00:48:46,673 --> 00:48:47,715 Mãos ao alto! 523 00:48:47,883 --> 00:48:50,009 Merda. - Contra a parede. 524 00:48:50,969 --> 00:48:52,178 Todos vocês. Mova-se. 525 00:48:57,267 --> 00:48:58,684 Onde está Machete? 526 00:48:58,810 --> 00:49:02,063 Merda. Ela sabe, cara. La migra vai deportá-lo de volta. 527 00:49:02,230 --> 00:49:03,814 Ninguém deportar ninguém. 528 00:49:04,232 --> 00:49:06,651 Machete já me contou vocês não estavam envolvidos no tiroteio. 529 00:49:06,860 --> 00:49:08,069 Embora 530 00:49:09,696 --> 00:49:12,031 Eu provavelmente deveria verifique suas carnitas 531 00:49:13,033 --> 00:49:14,283 para chumbo. 532 00:49:14,785 --> 00:49:16,494 O que é esse lugar, afinal? 533 00:49:24,169 --> 00:49:25,878 Bem-vindo à Rede. 534 00:49:26,797 --> 00:49:28,714 Estes são alguns dos as pessoas que ajudei. 535 00:49:29,758 --> 00:49:32,218 Ajudou-os a atravessar, consegui empregos para eles 536 00:49:32,719 --> 00:49:34,637 e eu tenho certeza eles fazem a sua parte. 537 00:49:35,055 --> 00:49:36,472 E estes? 538 00:49:37,516 --> 00:49:38,933 Esses são os caras tentando nos parar. 539 00:49:39,518 --> 00:49:42,561 De Jackson e seus vigilantes da fronteira. 540 00:49:42,854 --> 00:49:46,273 Eles começaram com um casal de cervos rifles e um senso de justiça distorcido. 541 00:49:46,858 --> 00:49:50,319 E no ano passado, eles cresceram. Mais armas, mais homens. 542 00:49:51,071 --> 00:49:52,571 Quem os está financiando? 543 00:49:52,698 --> 00:49:55,449 Quem quer que seja, está bagunçando nossa operação. 544 00:49:56,118 --> 00:49:57,493 E estes? 545 00:49:59,788 --> 00:50:00,913 Ausente. 546 00:50:01,081 --> 00:50:02,540 eu tenho pistas em alguns deles. 547 00:50:02,874 --> 00:50:05,543 Eles deveriam ter cruzado, mas não tenho como rastreá-los. 548 00:50:05,627 --> 00:50:07,378 Quão profundo é sua operação vai? 549 00:50:07,462 --> 00:50:08,671 Profundo. 550 00:50:08,755 --> 00:50:10,256 Todos os tipos, todas as raças. 551 00:50:10,590 --> 00:50:14,051 Advogados, padres, médicos, rapazes. 552 00:50:14,761 --> 00:50:16,721 É por isso que eles chame-a de Rede. 553 00:50:17,014 --> 00:50:20,599 A maneira como vemos isso, as pessoas arriscaram tudo para chegar aqui. 554 00:50:21,685 --> 00:50:23,519 Mas o sistema não funciona. 555 00:50:24,396 --> 00:50:25,730 Está quebrado. 556 00:50:26,606 --> 00:50:28,524 Então criamos o nosso próprio. 557 00:50:29,067 --> 00:50:32,069 Então, Migra, vamos nos queimar, hein? 558 00:50:32,696 --> 00:50:34,238 Entregar todos nós? 559 00:50:34,322 --> 00:50:35,364 Não. 560 00:50:37,117 --> 00:50:39,785 Eu vou embora e fingir que não vi nada disso. 561 00:50:40,746 --> 00:50:42,455 Diga ao facão Estou procurando por ele. 562 00:50:56,219 --> 00:50:59,388 Eu sou um homem de fé. Fiz um voto de paz. 563 00:51:00,348 --> 00:51:01,724 E eu não atiro mais. 564 00:51:01,808 --> 00:51:03,809 Você não atire menos também. 565 00:51:03,894 --> 00:51:07,021 Eu não vejo você, ouvir de você em três anos, 566 00:51:07,647 --> 00:51:11,317 e agora você quer que eu ajudá-lo a matar todos esses homens? 567 00:51:12,027 --> 00:51:13,277 Sim, irmão. 568 00:51:14,321 --> 00:51:15,863 Quero dizer, Padre. 569 00:51:20,160 --> 00:51:22,078 Vou ver o que posso fazer. 570 00:51:23,914 --> 00:51:27,458 Eu quero que você diga 10 Nossos Padres e 10 Ave-Marias. 571 00:51:28,418 --> 00:51:30,336 Acenda uma vela para mamãe. 572 00:51:32,255 --> 00:51:35,508 Para funerais. Um pequeno negócio paralelo. 573 00:51:38,887 --> 00:51:41,097 Eu os instalei quando também muitas coisas começaram a ir embora 574 00:51:41,181 --> 00:51:43,099 do altar e placas de coleta. 575 00:51:43,183 --> 00:51:46,018 Imagine se tivéssemos esse tipo de configurado quando éramos Federais. 576 00:51:46,394 --> 00:51:49,688 É assim que você pega os bandidos agora. Você os captura em vídeo. 577 00:51:51,274 --> 00:51:52,483 Cubano? 578 00:51:53,610 --> 00:51:54,777 Mexicano. 579 00:51:54,861 --> 00:51:56,946 Oh sim. Eu tenho um pouco disso. 580 00:52:02,536 --> 00:52:04,286 Eu tenho algo Eu quero que você veja. 581 00:52:04,746 --> 00:52:06,789 Fique tranquilo, ele será pego. 582 00:52:07,374 --> 00:52:11,127 Esta é a primeira foto de um guerra que não pedimos... 583 00:52:11,211 --> 00:52:12,962 Bela maneira de descobrir seu irmão está na cidade. 584 00:52:13,046 --> 00:52:14,630 ...mas esses intrusos, eles pretendem ter. 585 00:52:14,714 --> 00:52:15,714 Bem ali. 586 00:52:16,216 --> 00:52:17,550 Só podemos esperar que o perpetrador... 587 00:52:17,634 --> 00:52:19,176 Esse é o cara que me contratou. 588 00:52:19,261 --> 00:52:23,180 Michael Booth? Ele é assessor de McLaughlin, ou algo assim. 589 00:52:23,265 --> 00:52:26,016 ...que o senador não defenda nenhuma forma de violência. 590 00:52:26,143 --> 00:52:27,309 Você o conhece? 591 00:52:27,394 --> 00:52:30,729 Sim. Ele vem para se confessar o tempo todo. 592 00:52:30,814 --> 00:52:33,691 Muitos pensamentos impuros. 593 00:52:33,775 --> 00:52:35,234 Principalmente sobre sua filha. 594 00:52:36,319 --> 00:52:38,737 Acho que sou mais barato que um psiquiatra. 595 00:52:39,489 --> 00:52:40,823 Aqui está o arquivo dele. 596 00:52:40,907 --> 00:52:43,200 Depois que ele começou a falar sobre suas conexões com os cartéis, 597 00:52:43,285 --> 00:52:45,411 eu imaginei seria útil. 598 00:52:45,495 --> 00:52:47,955 Aposto que McLaughlin nem sabe que a maioria dos negócios de Booth 599 00:52:48,039 --> 00:52:50,040 são apenas uma fachada por seu tráfico de drogas. 600 00:52:51,293 --> 00:52:54,587 O que eu não entendo é, por que ele contrataria você para matar o próprio patrão? 601 00:52:54,921 --> 00:52:56,255 Não sei. 602 00:52:57,424 --> 00:52:58,674 Vou descobrir. 603 00:52:58,758 --> 00:53:01,051 Não é seguro para você estar aqui. 604 00:53:01,136 --> 00:53:02,219 Não estou procurando segurança. 605 00:53:02,304 --> 00:53:04,513 Não, quero dizer, não é seguro para mim, para você estar aqui. 606 00:53:04,598 --> 00:53:07,183 Eu te absolvo de todos os seus pecados, agora dê o fora. 607 00:53:07,767 --> 00:53:09,101 Ok, irmão. 608 00:53:10,979 --> 00:53:12,479 Mas estou pedindo emprestado seu carro. 609 00:53:26,620 --> 00:53:28,370 Ele estava reclamando sobre um pescoço fraco. 610 00:53:28,455 --> 00:53:30,122 Eu disse, "Você deveria fazer alguns abdominais." 611 00:53:31,291 --> 00:53:32,958 Ei. Ei, chefe. 612 00:53:33,501 --> 00:53:34,793 Quem é você? 613 00:53:36,796 --> 00:53:38,297 O novo jardineiro. 614 00:53:39,174 --> 00:53:40,633 O jardineiro? 615 00:53:50,852 --> 00:53:52,311 Eu só estou fodendo com você, chefe. 616 00:53:52,395 --> 00:53:55,189 É húngaro para "Eu vou te matar, seu macaquinho. " 617 00:53:55,273 --> 00:53:57,399 Quer saber? Há uma grande pilha de merda lá atrás. 618 00:53:57,484 --> 00:53:59,360 Você pode ir e limpar isso, tudo bem? 619 00:53:59,444 --> 00:54:01,111 Apenas certifique-se você faz um bom trabalho. 620 00:54:03,823 --> 00:54:06,200 Certifique-se de limpar tire essas botas. 621 00:54:06,284 --> 00:54:08,327 Não quero que você carregue merda em casa. 622 00:54:08,411 --> 00:54:10,246 Você já percebeu como você deixa um mexicano em sua casa 623 00:54:10,330 --> 00:54:12,414 só porque ele tem ferramentas de jardinagem? 624 00:54:12,499 --> 00:54:15,459 Quero dizer, sem perguntas. Você simplesmente o deixou entrar. 625 00:54:16,836 --> 00:54:19,755 Ele poderia ter, você sabe, uma motosserra ou um facão. 626 00:54:40,026 --> 00:54:41,110 Pare com isso! 627 00:54:44,030 --> 00:54:45,030 Droga, isso doeu! 628 00:55:01,047 --> 00:55:03,799 Se seu pai já me viu fazendo isso... 629 00:55:03,883 --> 00:55:06,844 Mãe, todo mundo vai ver você fazer isso. É a Internet. 630 00:55:07,637 --> 00:55:10,180 Isso é o que meus espectadores quero ver on-line. 631 00:55:13,935 --> 00:55:16,645 Ei. Você não está o cara de sempre. 632 00:55:17,439 --> 00:55:19,064 Ele parece bom para mim. 633 00:55:20,400 --> 00:55:22,026 Bem, não seja tímido. Entre. 634 00:56:18,458 --> 00:56:19,666 Santo... 635 00:56:19,751 --> 00:56:21,168 Que porra você fez trazê-los aqui para? 636 00:56:21,252 --> 00:56:23,420 Você não ouviu uma maldita palavra que eu disse? 637 00:56:23,505 --> 00:56:24,505 Quer que eu jogue fora eles? 638 00:56:24,589 --> 00:56:25,714 O que? Não. 639 00:56:25,799 --> 00:56:27,383 Não, eu farei bom uso deles. 640 00:56:27,467 --> 00:56:30,260 A igreja sempre pode use pessoas boas. 641 00:56:42,482 --> 00:56:43,607 Junho? 642 00:56:45,485 --> 00:56:46,485 Abril? 643 00:57:04,504 --> 00:57:06,004 Ah, sim 644 00:57:20,353 --> 00:57:21,603 Onde está minha esposa e filha? 645 00:57:21,688 --> 00:57:25,023 Uau. Uma família de cada vez. É Osíris. 646 00:57:25,775 --> 00:57:27,818 Machete tem um hermano. 647 00:57:28,611 --> 00:57:31,530 Ou devo dizer Padre. 648 00:57:33,533 --> 00:57:36,076 Senador estadual John McLaughlin fez um voto 649 00:57:36,161 --> 00:57:38,620 defender a constituição deste estado. 650 00:57:38,705 --> 00:57:42,624 Agora, ele foi levado uma bala por isso. 651 00:57:48,131 --> 00:57:49,923 E isso é aquela bala. 652 00:57:50,008 --> 00:57:52,551 Votar para reeleger Senador John McLaughlin. 653 00:57:53,386 --> 00:57:55,762 Eu sou John McLaughlin e eu aprovo esta mensagem. 654 00:58:17,911 --> 00:58:19,953 Oh. Sim. 655 00:58:21,581 --> 00:58:26,502 Desculpe, senhora. Esses malditos telefones novos. Deveria ter colocado no modo vibratório. 656 00:58:28,087 --> 00:58:29,755 Você pode me ajudar fazer isso? 657 00:58:30,590 --> 00:58:31,590 Pervo. 658 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 Sim? 659 00:58:36,930 --> 00:58:39,181 Senador? Este é Von. 660 00:58:40,183 --> 00:58:42,935 Ouvi dizer que você tem um problema que talvez possamos consertar. 661 00:58:43,520 --> 00:58:45,854 Não me ligue nesta linha novamente. Eu ligo para você. 662 00:58:45,939 --> 00:58:47,481 Agora, você disse isso você mesmo, senador. 663 00:58:47,565 --> 00:58:50,275 A guerra começou. Helter Skelter está aqui. 664 00:58:51,361 --> 00:58:53,487 Seu exército espera novas ordens. 665 00:58:53,571 --> 00:58:56,698 Bem, tenho que ser respeitável agora. Sem manchas de merda. 666 00:58:58,868 --> 00:59:01,995 E o atirador? Ele ainda está lá fora. 667 00:59:05,625 --> 00:59:08,961 Não há nada que eu gostaria mais do que veja aquela dança mexicana do bolero 668 00:59:09,045 --> 00:59:10,879 na ponta de uma corda. 669 00:59:10,964 --> 00:59:13,090 Mas ele se foi subterrâneo, com certeza. 670 00:59:13,174 --> 00:59:16,552 Bem, eu digo para irmos à clandestinidade e pegá-lo. 671 00:59:16,636 --> 00:59:19,012 Encontre a Rede e você encontrará o atirador. 672 00:59:19,472 --> 00:59:20,639 Ligue para nosso amigo especial. 673 00:59:20,723 --> 00:59:23,392 Diga a ele que vamos precisar de um muito mais poder de fogo 674 00:59:23,476 --> 00:59:26,019 se ele está falando sério sobre querer aquela fronteira foi fechada. 675 00:59:26,938 --> 00:59:28,689 Eu consertei sua maldita arma. 676 00:59:28,815 --> 00:59:30,315 Oh. Obrigado. 677 00:59:33,528 --> 00:59:35,404 Nosso amigo está acordado. 678 00:59:48,835 --> 00:59:50,586 Onde diabos você esteve? 679 00:59:51,671 --> 00:59:53,589 Você poderia ter pelo menos me mandou uma mensagem. 680 00:59:55,174 --> 00:59:57,092 Machete não envia mensagens de texto. 681 01:00:00,847 --> 01:00:02,264 Mas Machete consegue provas. 682 01:00:09,188 --> 01:00:11,064 Obrigado por voltar. 683 01:00:12,692 --> 01:00:14,693 Não tem como McLaughlin está sendo eleito 684 01:00:14,777 --> 01:00:16,612 a menos que algo grande acontece. 685 01:00:16,696 --> 01:00:18,947 Você pode imaginar se alguém atirasse no senador, 686 01:00:19,032 --> 01:00:20,449 e esse alguém era mexicano? 687 01:00:20,533 --> 01:00:22,784 O público iria elegê-lo presidente. 688 01:00:22,869 --> 01:00:26,371 Não é pecado se alguém corta o senador na perna, não é? 689 01:00:26,456 --> 01:00:28,040 Então esta é uma filmagem do seu confessionário do irmão? 690 01:00:28,708 --> 01:00:30,292 Não há mandamento contra, 691 01:00:30,376 --> 01:00:32,169 "Não farás asa um homem", 692 01:00:32,253 --> 01:00:33,378 existe, Padre? 693 01:00:33,463 --> 01:00:36,715 Mas esses arquivos aqui você recebeu do escritório do Booth? 694 01:00:36,799 --> 01:00:37,799 Eles estão criptografados. 695 01:00:39,927 --> 01:00:42,888 É minha menininha, April. passo noites... 696 01:00:48,186 --> 01:00:51,021 Você não acha que vai ser tão fácil, você? 697 01:00:52,106 --> 01:00:56,068 Eu só queria que April eu me visse mais como um homem de verdade. 698 01:01:06,913 --> 01:01:08,246 Puta merda. 699 01:01:09,290 --> 01:01:12,042 Você estava certo. A Rede não está por trás disso. 700 01:01:12,126 --> 01:01:14,419 Isso é algo muito maior. 701 01:01:14,962 --> 01:01:17,381 Você tem o suficiente aqui para derrubar todo mundo. 702 01:01:17,465 --> 01:01:19,424 O senador, Booth. 703 01:01:21,678 --> 01:01:22,803 Von. 704 01:01:23,846 --> 01:01:25,097 Olhe aqui. 705 01:01:25,306 --> 01:01:29,184 Há dinheiro de drogas mexicano financiar a campanha do senador. 706 01:01:32,689 --> 01:01:34,439 "Rogélio Torrez"? 707 01:01:36,943 --> 01:01:38,110 Torrez. 708 01:01:39,362 --> 01:01:42,948 Ele é o chefão das drogas que tem sido tentando obter o controle do tráfico de drogas. 709 01:01:43,408 --> 01:01:46,743 Esta deve ser a cerca da fronteira McLaughlin quer construir. 710 01:01:50,707 --> 01:01:53,625 Veja isso? Estas marcações mostram os pontos mais fracos. 711 01:01:55,128 --> 01:01:56,712 Tudo faz sentido agora. 712 01:01:56,796 --> 01:01:59,172 Torrez quer obter Senador McLaughlin reeleito 713 01:01:59,257 --> 01:02:02,676 para que ele possa construir uma fronteira cerca que ele pode controlar. 714 01:02:04,762 --> 01:02:08,765 Você fez um bom trabalho, Machete. Aposto que você era um ótimo policial. 715 01:02:09,767 --> 01:02:10,976 O melhor. 716 01:02:11,060 --> 01:02:12,477 E modesto também. 717 01:02:13,646 --> 01:02:14,896 Estou seco. 718 01:02:18,818 --> 01:02:19,818 Oh. 719 01:02:22,155 --> 01:02:23,238 Levantar. 720 01:02:23,906 --> 01:02:24,906 Por que? 721 01:02:25,825 --> 01:02:27,159 Porque você está bêbado. 722 01:02:32,665 --> 01:02:34,332 Venha deitar comigo. 723 01:02:59,901 --> 01:03:01,568 Fala inglês? 724 01:03:01,903 --> 01:03:03,695 Depende de a pergunta. 725 01:03:05,698 --> 01:03:08,158 Sabemos que você contratou isso Mexicano para matar nosso senador. 726 01:03:09,786 --> 01:03:11,661 Você é a rede, não é você? 727 01:03:12,914 --> 01:03:14,873 Inferno, você é por trás de tudo. 728 01:03:15,458 --> 01:03:17,417 Isso não é como trabalhamos. 729 01:03:18,085 --> 01:03:19,878 Mas se você quer guerra, 730 01:03:20,922 --> 01:03:22,380 Eu vou dar para você. 731 01:03:27,345 --> 01:03:28,720 Que tal um olho por um olho? 732 01:03:35,895 --> 01:03:37,562 Você queimou seu último burrito. 733 01:03:42,068 --> 01:03:44,528 Você vai ter que melhorar nisso, Billy. 734 01:04:16,644 --> 01:04:17,644 Porra! 735 01:04:47,133 --> 01:04:49,092 Por favor, padre. Tenha piedade. 736 01:04:49,427 --> 01:04:52,345 Deus tem misericórdia. Eu não. 737 01:06:02,416 --> 01:06:03,833 Olá, Padre. 738 01:06:13,552 --> 01:06:15,136 Sangue de Cristo. 739 01:06:15,721 --> 01:06:17,847 Tem gosto Merlot para mim. 740 01:06:19,266 --> 01:06:20,600 Onde ele está? 741 01:06:21,894 --> 01:06:23,436 Ele está em todo lugar. 742 01:06:25,564 --> 01:06:27,065 Fala, Padre. 743 01:06:27,650 --> 01:06:31,903 Cante para mim um daqueles hinos mexicanos como se você cantasse como um coroinha. 744 01:06:32,113 --> 01:06:33,488 Vá para o inferno. 745 01:06:46,669 --> 01:06:48,086 Você quer ser um mártir? 746 01:06:48,546 --> 01:06:50,755 Eu sou bom em fazendo mártires. 747 01:06:51,173 --> 01:06:53,258 Como o senador McLaughlin? 748 01:06:53,342 --> 01:06:54,342 Isso mesmo. 749 01:06:54,760 --> 01:06:56,177 Temos que conseguir o senador reeleito, 750 01:06:56,262 --> 01:06:59,055 e construir aquela cerca a fronteira antes que seja tarde demais. 751 01:06:59,932 --> 01:07:02,017 Você realmente odeia nossa espécie tanto assim? 752 01:07:02,101 --> 01:07:03,560 Não, padre. 753 01:07:03,769 --> 01:07:06,604 Eu odeio recusar lucra tanto. 754 01:07:06,856 --> 01:07:09,941 Uma fronteira aberta permite suprimento flua com muita facilidade. 755 01:07:10,443 --> 01:07:12,402 Reduz nossos preços. 756 01:07:12,486 --> 01:07:17,115 Uma fronteira segura limita a oferta, faz os preços subirem. 757 01:07:17,366 --> 01:07:19,826 Preços mais altos, lucro maior. 758 01:07:20,661 --> 01:07:24,039 Você está tão bêbado de poder, você até acertou seu próprio patrão. 759 01:07:26,751 --> 01:07:28,960 Só para impulsionar seus números eleitorais. 760 01:07:31,797 --> 01:07:33,631 Última chance, amigo. 761 01:07:34,467 --> 01:07:36,968 Onde está Machete e onde são minha esposa e filha? 762 01:07:41,182 --> 01:07:42,557 No inferno. 763 01:07:46,395 --> 01:07:47,979 Então dê a eles o meu melhor. 764 01:08:15,216 --> 01:08:16,883 Um verdadeiro cavalheiro. 765 01:08:33,484 --> 01:08:35,235 Não. Estou confortável. 766 01:09:40,718 --> 01:09:42,302 Culebra Cruzado? 767 01:09:43,137 --> 01:09:44,762 Se eles o chamassem... 768 01:09:44,847 --> 01:09:47,098 Então eles querem você também está morto. 769 01:09:51,061 --> 01:09:52,061 Espere. 770 01:10:25,137 --> 01:10:27,138 Como você envia mensagens de texto com essa coisa? 771 01:10:31,977 --> 01:10:33,811 eu pensei Machete não envia mensagens de texto. 772 01:10:37,691 --> 01:10:39,651 Machete improvisa. 773 01:10:45,324 --> 01:10:46,658 Onde você está indo? 774 01:10:48,327 --> 01:10:50,078 Retire o lixo. 775 01:11:11,809 --> 01:11:13,309 Machete me enviou uma mensagem. 776 01:11:13,394 --> 01:11:14,769 O que diz? 777 01:11:16,522 --> 01:11:20,275 "Você acabou de foder com o mexicano errado. " 778 01:11:22,236 --> 01:11:23,528 Ele está vindo atrás de nós. 779 01:11:23,612 --> 01:11:24,696 Não. 780 01:11:25,030 --> 01:11:27,031 Ele está vindo atrás de você. 781 01:11:30,577 --> 01:11:32,578 Você tem alguma novidade? Sim. 782 01:11:34,206 --> 01:11:35,415 O irmão dele está morto. 783 01:11:35,499 --> 01:11:38,626 Você matou um padre? Parabéns. 784 01:11:40,921 --> 01:11:43,589 Isso mesmo, Booth. Estou na sua cidade. 785 01:11:43,924 --> 01:11:48,219 E eu vou matar Machete e você vai ver isso acontecer. 786 01:11:48,887 --> 01:11:50,763 E será a última coisa que você verá. 787 01:11:50,848 --> 01:11:51,889 Espere um segundo! 788 01:11:52,433 --> 01:11:53,850 Tem uma garota do ICE. 789 01:11:54,351 --> 01:11:56,894 Ela está com Machete nisso. Eles têm um arquivo sobre mim, 790 01:11:57,354 --> 01:11:59,522 em você, em McLaughlin, em todos. 791 01:11:59,606 --> 01:12:02,567 Ela pode fazer coisas muito difícil para nós. 792 01:12:03,777 --> 01:12:05,236 Onde ela está? 793 01:12:05,946 --> 01:12:08,531 Você sabe, Eu estive pensando. 794 01:12:09,533 --> 01:12:11,367 Nós deixamos essas pessoas em nossas casas, 795 01:12:12,202 --> 01:12:15,413 observe nossos filhos, estacionar nossos carros. 796 01:12:16,707 --> 01:12:18,916 Mas não vamos deixá-los para o nosso país. 797 01:12:19,209 --> 01:12:21,252 Isso faz algum sentido para você? - Ei. 798 01:12:21,545 --> 01:12:23,588 Aquele wetback nos bateu ambos na cabeça. 799 01:12:23,672 --> 01:12:26,257 Caso você tenha esquecido, ele atirou em minha perna. 800 01:12:26,800 --> 01:12:28,259 eu pensei Django atirou em você. 801 01:12:28,802 --> 01:12:30,636 Eu não quero ouvir essa história nunca mais. 802 01:12:30,721 --> 01:12:31,846 Bem, pense nisso. 803 01:12:31,930 --> 01:12:35,099 Ele não estava aqui por nós. Ele estava aqui pelo chefe. 804 01:12:35,684 --> 01:12:39,187 E eu estive observando o chefe, e esse cara é um verdadeiro canalha. 805 01:12:39,271 --> 01:12:41,606 Ei, ei, ei. Pare com essa merda. 806 01:12:41,690 --> 01:12:43,441 Onde está o seu lealdade em? 807 01:12:51,200 --> 01:12:52,241 Você ouviu isso? 808 01:12:55,120 --> 01:12:56,496 É o destruidor de ervas daninhas! 809 01:12:56,580 --> 01:12:59,749 Ele está de volta! Espalhe! Espalhe agora! 810 01:13:18,936 --> 01:13:20,478 Unidade alfa, você ouviu? 811 01:13:25,317 --> 01:13:26,317 Eu desisto. 812 01:13:30,781 --> 01:13:33,783 Porra. Alguém denuncia? Você pode me ouvir? 813 01:13:35,327 --> 01:13:36,536 Qualquer pessoa? 814 01:13:44,753 --> 01:13:45,920 Onde está Booth? 815 01:13:46,004 --> 01:13:47,880 O senador. Ele está com o senador! 816 01:13:47,965 --> 01:13:49,632 Eu tenho um GPS. 817 01:13:50,634 --> 01:13:52,635 Rastreia sua limusine. Pegue. 818 01:13:53,303 --> 01:13:54,846 Só não me mate, por favor. Pegue. 819 01:14:02,479 --> 01:14:06,357 Isso é espanhol para, "Eu vou deixar você viver." 820 01:14:07,359 --> 01:14:08,484 Obrigado, chefe. 821 01:14:11,572 --> 01:14:13,114 Então deixe-me ver se estou ouvindo você direito. 822 01:14:13,198 --> 01:14:15,283 Uma das cidades mais empresários proeminentes, 823 01:14:15,367 --> 01:14:19,245 um vigilante do Texas, o mais notório chefão do tráfico do México, 824 01:14:19,329 --> 01:14:24,250 e um senador estadual estão todos conspirando promulgar leis de imigração mais rigorosas? 825 01:14:24,334 --> 01:14:27,837 Eu sei como parece, mas tenho Booth em vídeo cometendo um assassinato. 826 01:14:27,921 --> 01:14:30,047 Tenho toneladas de confissões. Quero dizer, é... 827 01:14:30,132 --> 01:14:33,801 Ouça a si mesmo. Este homem é um estrangeiro ilegal. 828 01:14:33,886 --> 01:14:36,471 Ilegal, como em contra a lei. 829 01:14:37,139 --> 01:14:40,516 Bem, aí está a lei, e aí está o que é certo. 830 01:14:45,439 --> 01:14:46,856 Eu vou fazer o que é certo. 831 01:15:04,249 --> 01:15:06,751 Estamos ao vivo na Igreja da Esperança, onde há poucos momentos 832 01:15:06,835 --> 01:15:09,003 polícia descobriu uma cena de assassinato horrível. 833 01:15:09,087 --> 01:15:11,839 O corpo de um padre foi encontrado pregado numa cruz. 834 01:15:11,924 --> 01:15:14,467 E descrições de testemunhas de um homem saindo da igreja 835 01:15:14,551 --> 01:15:17,637 correspondem aos do atirador procurado o assassinato do senador McLaughlin. 836 01:15:17,721 --> 01:15:20,640 Com licença, queridos. Apenas feche a porta. Dê-nos um momento. 837 01:15:20,724 --> 01:15:23,351 Nas ruas, eles o chamam de Machete. 838 01:15:23,435 --> 01:15:25,061 Quem é ele? O que ele é? Obrigado, querido. 839 01:15:25,145 --> 01:15:27,271 E ele algum dia ser derrubado? 840 01:15:27,356 --> 01:15:28,481 Onde diabos você esteve? 841 01:15:28,649 --> 01:15:30,650 Este cachorro está queimando tudo porra da cidade no chão. 842 01:15:30,734 --> 01:15:32,360 Ele está nos dando uma guerra. Quero saber que podemos vencer. 843 01:15:32,444 --> 01:15:34,362 Ele é uma barata. Mais cedo ou mais tarde, ele será esmagado. 844 01:15:34,446 --> 01:15:36,864 Sim? Bem, isso Cucaracha tem AK-47 845 01:15:36,949 --> 01:15:39,242 e ele está destruindo tudo isso fica na porra do caminho dele. 846 01:15:39,326 --> 01:15:40,326 Estou cuidando disso. 847 01:15:41,453 --> 01:15:43,037 Eles estão me agendando para solte em alguns minutos. 848 01:15:43,121 --> 01:15:45,498 Eu não posso sair daqui como um maldito pinata esperando para ser golpeada. 849 01:15:45,582 --> 01:15:46,582 O homem eles estão chamando Machete... 850 01:15:46,667 --> 01:15:47,708 Estamos prontos para você, senador. 851 01:15:47,793 --> 01:15:49,752 ...pode ter estado envolvido no assassinato de um padre. 852 01:15:49,836 --> 01:15:51,462 É hora do show. 853 01:15:55,884 --> 01:15:57,426 Você esqueceu sua bengala, senhor. 854 01:15:58,178 --> 01:15:59,470 Ordenhe. 855 01:16:01,765 --> 01:16:05,351 Senhoras e senhores, Senador John McLaughlin! 856 01:16:12,901 --> 01:16:14,610 Obrigado. Obrigado. 857 01:16:16,613 --> 01:16:20,324 Este Frito Bandito não está mais perto da justiça. 858 01:16:20,409 --> 01:16:24,495 Exorto este criminoso e aqueles que o estão escondendo para entregá-lo. 859 01:16:24,830 --> 01:16:29,125 Ele está nos destruindo por dentro, como a praga que ele é. 860 01:16:30,711 --> 01:16:33,754 Não devemos deixar os terroristas vencem. 861 01:16:33,839 --> 01:16:37,008 Senador, há relatos implicando seus conselheiros 862 01:16:37,092 --> 01:16:40,094 como tendo orquestrado a tentativa de assassinato. 863 01:16:40,178 --> 01:16:41,387 Você se importaria comentar? 864 01:16:44,600 --> 01:16:45,850 Fazer o que agora? 865 01:16:48,895 --> 01:16:50,354 Você quer ser um mártir? 866 01:16:50,439 --> 01:16:52,148 Eu sou bom em fazendo mártires. 867 01:16:52,232 --> 01:16:53,649 Como o senador McLaughlin? 868 01:16:53,942 --> 01:16:54,942 Isso mesmo. 869 01:16:55,319 --> 01:16:56,694 Temos que conseguir o senador reeleito, 870 01:16:56,778 --> 01:17:00,197 construir aquela cerca ao longo do fronteira antes que seja tarde demais. 871 01:17:00,282 --> 01:17:02,325 Ou você gostaria de comentar sobre o tiroteio 872 01:17:02,409 --> 01:17:05,536 isso aconteceu na fronteira na noite de 22 de julho? 873 01:17:06,788 --> 01:17:08,414 Quem vai pará-los, Senador? 874 01:17:08,498 --> 01:17:09,582 Eu sou. 875 01:17:10,876 --> 01:17:12,168 Bem-vindo à América. 876 01:17:15,213 --> 01:17:16,422 Você entende tudo isso? 877 01:17:16,757 --> 01:17:20,343 Grave um DVD para mim. Meu dólar alto os apoiadores vão gostar muito disso. 878 01:17:23,180 --> 01:17:26,390 E suas conexões com o chefão do tráfico Rogelio Torrez? 879 01:17:26,558 --> 01:17:28,476 Nenhum comentário adicional. Desculpe. Eu acabei de... 880 01:17:28,560 --> 01:17:30,811 São os vigilantes da fronteira envolvido no tráfico de drogas? 881 01:17:33,440 --> 01:17:34,815 Eu acho que estou tendo um ataque cardíaco. 882 01:17:34,900 --> 01:17:37,485 Caramba, se você não relaxar, você terá um. 883 01:17:48,413 --> 01:17:51,248 Você arriscou mais do que minha carreira com aquele wetback. 884 01:17:51,792 --> 01:17:52,792 Ele poderia ter me matado. 885 01:17:52,876 --> 01:17:53,918 Não com esse escopo. 886 01:17:55,754 --> 01:17:57,880 Seu estúpido filho da puta. 887 01:17:57,964 --> 01:18:00,341 Você puxa algo assim sem me consultar? 888 01:18:00,425 --> 01:18:02,176 Quem diabos você pensa que é? 889 01:18:02,260 --> 01:18:04,553 Fui eu que consegui sua campanha financiada. 890 01:18:04,638 --> 01:18:07,682 Fez de você uma potência política. Seu próprio Jesus pessoal. 891 01:18:08,183 --> 01:18:09,266 Então é melhor você pegar de joelhos 892 01:18:09,351 --> 01:18:10,935 e comece a orar por mim para salvar sua alma 893 01:18:11,019 --> 01:18:13,771 porque eu sou o único quem pode neste momento! 894 01:18:25,409 --> 01:18:26,617 Dê o fora. 895 01:18:58,191 --> 01:18:59,650 Caramba, cara. 896 01:18:59,860 --> 01:19:01,569 Por que você simplesmente não morre? 897 01:19:02,279 --> 01:19:05,072 Isso poderia ter funcionado. Poderíamos ter sido ricos. 898 01:19:05,323 --> 01:19:08,743 Torrez, ele queria parar com tudo isso barato merda de atravessar a fronteira. 899 01:19:08,827 --> 01:19:13,122 Cansei de competir com todos pendejo com um saco de moedas e um sonho. 900 01:19:13,415 --> 01:19:16,292 Então financiamos Von, deu armas a ele e a seus homens. 901 01:19:16,460 --> 01:19:17,752 Os vigilantes. 902 01:19:17,919 --> 01:19:20,421 Nosso próprio privado pequena patrulha de fronteira. 903 01:19:20,505 --> 01:19:22,631 Mas Torrez queria toda a enchilada. 904 01:19:23,133 --> 01:19:26,552 Então eu pensei, por que não deixar a política fazer o que as armas não conseguiram? 905 01:19:26,636 --> 01:19:31,182 O engraçado é que Achei que seria uma resolução mais pacífica. 906 01:19:32,517 --> 01:19:34,685 Como está aquela tocha no seu taco? 907 01:19:35,604 --> 01:19:38,439 Espere, espere. Torrez está procurando por você. 908 01:19:39,191 --> 01:19:42,651 Você encontra Von, você encontrará Torrez. Por favor. 909 01:19:44,362 --> 01:19:47,114 Diga-me, onde estão minha esposa e filha? 910 01:19:48,867 --> 01:19:50,326 Com Deus. 911 01:19:51,453 --> 01:19:53,913 Bem, eu acho Eu não vou vê-los. 912 01:20:08,220 --> 01:20:10,095 Porra, minha maldita cabeça. 913 01:20:13,225 --> 01:20:14,725 Que merda é essa? 914 01:20:15,477 --> 01:20:16,977 Aquele idiota nos drogou. 915 01:20:17,354 --> 01:20:19,146 Onde estão nossas roupas? 916 01:20:19,231 --> 01:20:20,356 Ligue para o papai. 917 01:20:35,163 --> 01:20:37,915 É junho e abril. 918 01:20:39,584 --> 01:20:42,837 Lamentamos muito, Sra. Booth. Seu marido está morto. 919 01:20:44,506 --> 01:20:45,506 Ele é o quê? 920 01:20:45,590 --> 01:20:47,258 O senador McLaughlin atirou nele. 921 01:21:05,527 --> 01:21:08,487 Sim, matar os molhados. Bom. 922 01:21:09,531 --> 01:21:13,826 O líder vigilante Von Jackson recusou comentar após revelações surpreendentes 923 01:21:13,910 --> 01:21:16,412 de suas conexões para um cartel de drogas mexicano. 924 01:21:16,496 --> 01:21:17,538 Este é Von. 925 01:21:17,789 --> 01:21:20,207 Estou entrando. Estamos em todos os noticiários, Senador. 926 01:21:20,834 --> 01:21:23,377 Você comprometeu tudo pelo que trabalhamos. 927 01:21:23,461 --> 01:21:26,213 Só há uma forma de isto acabar. Fume-o. 928 01:21:26,464 --> 01:21:29,174 Mas eu quero colocar a bala na cabeça dele mesmo. 929 01:21:29,259 --> 01:21:31,302 E como você imagine fazer isso? 930 01:21:31,720 --> 01:21:34,638 Estou me juntando a vocês, meninos para um último passeio. 931 01:21:50,947 --> 01:21:52,072 Machete. 932 01:21:53,033 --> 01:21:54,491 Onde está Luz? 933 01:21:57,037 --> 01:21:59,955 Ela se foi, cara. Os vigilantes a pegaram. 934 01:22:00,707 --> 01:22:02,041 E agora eles estão atrás de você. 935 01:22:02,167 --> 01:22:03,542 Você tem que nos liderar para combatê-los. 936 01:22:03,627 --> 01:22:04,919 É o que Luz teria desejado. 937 01:22:05,003 --> 01:22:06,003 Não é a sua guerra. 938 01:22:07,047 --> 01:22:08,505 Posso ser adotado, ese... 939 01:22:08,673 --> 01:22:09,673 Não me diga. 940 01:22:09,883 --> 01:22:13,886 O que está acontecendo não está certo. Nós só queremos ajudar, mano. 941 01:22:14,679 --> 01:22:15,971 Eu não preciso de sua ajuda. 942 01:22:17,724 --> 01:22:19,183 Se não nós, 943 01:22:20,352 --> 01:22:21,352 então quem? 944 01:22:32,155 --> 01:22:35,449 Tudo o que você precisar, vamos construí-lo, desmontá-lo e cortá-lo. 945 01:22:36,076 --> 01:22:37,618 O que é nosso é suas, casas. 946 01:22:37,744 --> 01:22:38,744 Tem armas? 947 01:22:42,874 --> 01:22:45,292 Se encontrarmos Von, encontramos Torrez. 948 01:22:45,377 --> 01:22:47,169 E podemos levá-los tudo de uma vez. 949 01:22:47,837 --> 01:22:51,465 Ei, pessoal! Ouça! Temos algum trabalho a fazer! 950 01:23:06,231 --> 01:23:08,148 Necessidades de facão sua ajuda ou ele será morto, 951 01:23:08,233 --> 01:23:10,818 assim como Luz, assim como o Padre. 952 01:23:14,906 --> 01:23:16,198 Escute-me! 953 01:23:17,617 --> 01:23:19,910 Sim, eu sou uma mulher da lei. 954 01:23:20,203 --> 01:23:22,287 E há muitas leis. 955 01:23:22,455 --> 01:23:26,041 Mas se eles não nos oferecerem justiça, então não são leis! 956 01:23:27,252 --> 01:23:29,503 São apenas linhas desenhadas na areia por homens 957 01:23:29,587 --> 01:23:32,965 quem vai ficar nas suas costas por poder e glória. 958 01:23:33,466 --> 01:23:36,427 Homens que merecem para ser cortado. 959 01:23:38,054 --> 01:23:41,015 É hora de apagar suas linhas mierda 960 01:23:41,224 --> 01:23:43,642 e mostre esses cabrones o significado da verdadeira lei! 961 01:23:44,811 --> 01:23:49,023 Não cruzamos a fronteira, a fronteira nos cruzou! 962 01:23:53,111 --> 01:23:54,778 Viva Machete! 963 01:23:55,739 --> 01:24:00,200 Você é a garota do Machete. Eu sei porque você é o tipo dele. 964 01:24:00,493 --> 01:24:02,202 Que tipo é esse? 965 01:24:02,829 --> 01:24:03,829 Morto. 966 01:24:17,260 --> 01:24:20,554 Hoje cedo, O senador John McLaughlin supostamente sacou uma arma 967 01:24:20,638 --> 01:24:22,181 em seu conselheiro Michael Booth, 968 01:24:22,265 --> 01:24:24,975 e atirou nele duas vezes no peito depois de uma briga 969 01:24:25,060 --> 01:24:27,895 seguindo o desastroso revelei no início da tarde 970 01:24:27,979 --> 01:24:31,398 da ligação do senador O chefão do tráfico mexicano Rogelio Torrez. 971 01:24:31,483 --> 01:24:32,441 Rede. 972 01:24:32,525 --> 01:24:35,569 De acordo com relatórios recentes, Campanha de reeleição de McLaughlin 973 01:24:35,653 --> 01:24:38,322 foi financiado inteiramente pelo Sr. Torrez. 974 01:24:38,656 --> 01:24:39,782 Machete! 975 01:24:41,659 --> 01:24:45,120 Rede diz que o senador é chamando os vigilantes para matá-lo. 976 01:24:45,205 --> 01:24:48,665 E aquele Agente Sartana, ela foi capturada por Torrez. 977 01:24:49,375 --> 01:24:52,002 Eles estão todos indo para o arsenal de Von para se preparar. 978 01:24:52,837 --> 01:24:54,505 É hora de lançar. 979 01:26:00,697 --> 01:26:02,239 Arranja-me um colete e um rifle. 980 01:26:06,744 --> 01:26:10,581 Meu bisavô fez não dar a vida no Álamo 981 01:26:10,748 --> 01:26:15,335 para que pudéssemos vender nossa nação para um bando de políticos traidores. 982 01:26:15,420 --> 01:26:16,461 O que você está falando? 983 01:26:16,546 --> 01:26:18,005 Você mentiu para nós. 984 01:26:18,089 --> 01:26:20,382 E você pagou isso Mexicano vai atuar 985 01:26:20,466 --> 01:26:23,343 para enganar o povo, e para nos fazer de tolos. 986 01:26:23,595 --> 01:26:27,181 Agora ele está a caminho, e sem dúvida trazendo uma bagunça de comedores de feijão. 987 01:26:27,724 --> 01:26:30,350 Você parece gostar bastante do tubo do peito, Senador. 988 01:26:30,435 --> 01:26:31,935 Você está no deserto há muito tempo, amigo. 989 01:26:32,687 --> 01:26:34,938 Bem, vamos ver como isso arrebenta sua saia. 990 01:26:35,523 --> 01:26:39,359 Vamos transmitir simultaneamente o seu execução pelo crime de traição. 991 01:26:42,655 --> 01:26:44,656 Sem manchas de merda. 992 01:26:47,619 --> 01:26:49,703 Ok, eles estão a caminho! 993 01:26:50,163 --> 01:26:51,663 Acesse suas postagens! 994 01:26:52,123 --> 01:26:54,666 Vamos! Vamos enrolá-los! 995 01:27:03,176 --> 01:27:05,302 Hora do seu último testamento. 996 01:27:07,305 --> 01:27:10,724 Não há segundas tomadas. Portanto, acerte suas falas. 997 01:27:39,170 --> 01:27:40,462 Segure a linha. 998 01:27:45,009 --> 01:27:49,388 eu tenho profanado o juramento de posse, 999 01:27:50,807 --> 01:27:54,017 e eu sou um traidor merecedor da morte. 1000 01:27:54,852 --> 01:27:55,852 Preparar! 1001 01:27:57,605 --> 01:28:00,732 Malditos parasitas! Malditos terroristas! 1002 01:28:02,235 --> 01:28:03,277 Mirar. 1003 01:28:20,461 --> 01:28:21,962 Oh! Merda. 1004 01:28:22,338 --> 01:28:24,715 Dois de vocês ficam com ele. O resto de vocês, lá fora. 1005 01:28:33,433 --> 01:28:34,766 Ah Merda. 1006 01:28:40,440 --> 01:28:41,898 Fodam-se eles! 1007 01:28:42,275 --> 01:28:43,775 Fodam-se eles! 1008 01:30:23,167 --> 01:30:24,209 Como está o olho? 1009 01:30:24,877 --> 01:30:26,211 Que olho? 1010 01:31:09,922 --> 01:31:12,090 Se você quiser sobreviver à sua própria guerra, 1011 01:31:12,175 --> 01:31:14,009 é melhor você se tornar Mexicano bem rápido. 1012 01:31:18,222 --> 01:31:21,016 Você tem inimigos por todos os lados, Senador. 1013 01:31:22,435 --> 01:31:23,852 Em quem você pode confiar? 1014 01:31:24,687 --> 01:31:26,646 Você pretende derrubar aqueles bons e velhos rapazes? 1015 01:31:29,066 --> 01:31:30,525 Então estou com você. 1016 01:32:04,310 --> 01:32:05,936 Tire aquele mexicano! 1017 01:32:07,355 --> 01:32:08,772 Fogo, caramba! 1018 01:32:18,366 --> 01:32:20,033 Von, estamos fodidos. 1019 01:32:20,535 --> 01:32:21,660 Temos que sair daqui. 1020 01:32:21,744 --> 01:32:23,119 Saia daqui! Ir! 1021 01:32:40,638 --> 01:32:41,846 Irmã. 1022 01:32:42,848 --> 01:32:43,848 Por favor. 1023 01:32:45,309 --> 01:32:46,643 Eu fiz algo errado. 1024 01:32:47,019 --> 01:32:50,021 Eu vivi uma vida odiosa. Eu nem sou daqui. 1025 01:32:50,106 --> 01:32:53,275 Eu odeio o Texas. Eu odeio o calor. Dê-me meus últimos ritos. 1026 01:32:57,154 --> 01:32:59,531 Em nome do meu pai... 1027 01:32:59,949 --> 01:33:01,491 Meu... Meu pai? 1028 01:33:02,493 --> 01:33:03,493 Abril? 1029 01:33:10,835 --> 01:33:12,460 Eu esqueci o resto. 1030 01:34:12,188 --> 01:34:14,731 Você nunca soube como ficar abaixado, puneta. 1031 01:34:15,024 --> 01:34:16,941 Então eu acho Eu tenho que te ensinar. 1032 01:34:21,405 --> 01:34:22,864 Você tem algo a dizer? 1033 01:34:26,410 --> 01:34:27,869 Agora você tem algo a dizer? 1034 01:34:39,006 --> 01:34:41,049 Afaste-se, porra e observe. 1035 01:35:03,155 --> 01:35:06,658 Costumávamos ser Federados juntos. Você se lembra? 1036 01:35:11,372 --> 01:35:12,789 Éramos irmãos. 1037 01:35:13,457 --> 01:35:15,959 Mas você foi pela honra. 1038 01:35:27,388 --> 01:35:29,264 E eu fui em busca do poder. 1039 01:35:30,808 --> 01:35:32,934 Nós matamos muitos bandidos juntos. 1040 01:35:35,146 --> 01:35:36,855 Agora eu sou o cara mau. 1041 01:35:38,357 --> 01:35:40,483 O que você quer fazer, hermanito? 1042 01:35:51,662 --> 01:35:54,038 Olhe para o seu facão agora, cabrão. 1043 01:35:58,210 --> 01:35:59,753 Ele vai matá-lo. 1044 01:36:01,338 --> 01:36:02,464 Não, ele não é. 1045 01:36:04,759 --> 01:36:06,009 Ele é o Machete. 1046 01:36:10,848 --> 01:36:11,848 Tenho razão. 1047 01:36:24,653 --> 01:36:28,364 Você sabe, Eu poderia matar você agora mesmo com muita facilidade. 1048 01:36:28,908 --> 01:36:31,826 Acredite em mim, isso não é nada. 1049 01:36:34,246 --> 01:36:35,789 Isso não é uma merda. 1050 01:36:36,999 --> 01:36:37,999 Mas... 1051 01:36:40,336 --> 01:36:43,046 Eu sei que você simplesmente estará esperando por mim no inferno. 1052 01:36:44,507 --> 01:36:45,507 Então... 1053 01:36:48,219 --> 01:36:50,136 eu acho Eu direi adeus. 1054 01:36:53,474 --> 01:36:54,599 Foda-se. 1055 01:38:26,317 --> 01:38:27,817 Tem um! 1056 01:38:28,611 --> 01:38:30,320 Maldita barata! 1057 01:38:42,791 --> 01:38:44,500 Não sei falar inglês, você pode, garoto? 1058 01:38:45,878 --> 01:38:48,755 Parar. Não. Não. 1059 01:38:48,839 --> 01:38:50,089 Bem-vindo à América! 1060 01:39:40,224 --> 01:39:42,016 O que, você quer ver minha identidade? 1061 01:39:42,101 --> 01:39:43,267 Não se preocupe. 1062 01:39:44,186 --> 01:39:45,853 Eu tenho algo melhor. 1063 01:39:48,107 --> 01:39:49,691 Eu liguei alguns favores. 1064 01:39:49,775 --> 01:39:50,984 Veja isso. 1065 01:39:51,068 --> 01:39:52,735 Peguei todos vocês os papéis certos. 1066 01:39:53,654 --> 01:39:56,990 Você pode começar de novo agora, seja uma pessoa real. 1067 01:39:57,992 --> 01:40:02,537 Por que eu quero ser um verdadeiro pessoa quando já sou um mito? 1068 01:40:03,831 --> 01:40:05,415 Para onde você irá? 1069 01:40:07,126 --> 01:40:08,584 Em todos os lugares. 1070 01:40:13,424 --> 01:40:15,174 Então eu vou com você. 1071 01:44:54,913 --> 01:44:55,913 INGLÊS - EUA - PSDH